Tvoja besedila ne potujejo.

Nazadnje posodobljeno: 4. november 2026. Odgovorna oseba: José Luis Saorín Ferrer, Tenerife (Španija).

Za kaj gre

To je politika zasebnosti za Yappy: aplikacijo za iPhone, iPad, Android, Mac, Windows in Linux, z widgeti in razširitvami. Kratka je, ker ni dosti povedati. Yappy nima računov, ne zahteva vašega imena ali e-pošte, in kar mu date za branje, ne zapusti vaše naprave. Kar se dotakne omrežja, so štiri konkretne stvari, in tukaj so vse štiri, ena za drugo.

Niti računa, niti imena, niti besedil

Yappy nima registracije niti prijave. Ne zbira tvojega imena, e-pošte, stikov, lokacije niti oglaševalskega identifikatorja. Članki, PDF, EPUB, dokumenti, glasovni zapiski in besedila, ki jih dodeliš aplikaciji, se spremenijo v govor znotraj tvoje naprave: sinteza, prepis in čiščenje strani potekajo lokalno in ne potujejo na noben strežnik, niti naš niti tuji. Sinhronizacija prek oblaka tudi ne obstaja: knjižnica, napredek in zvočne knjige živijo v tvoji napravi ter izginejo, ko aplikacijo odstraniš.

Dotik z omrežjem (1): prenos modelov

Da lahko govori, Yappy potrebuje svoj glasovni model, prenese pa ga samo enkrat: približno 200 MB na telefonu in približno 398 MB na računalniku. Pride iz modelos.yappy.joseluissaorin.com, skladišča R2 pri Cloudflaru. Na iPhoneu in iPadu običajno pride že z namestitvijo: sistem ga prenese iz tega skladišča s Background Assets in iz nikjer drugje. Če ni prišlo tako, ga aplikacija prenese ob odpiranju — sama, če si na wifi-ju, sicer pa, ko to zahtevaš. Na Androidu se prenos začne sam ob prvem odpiranju aplikacije; na računalniku pa, ko ga zahtevaš.

Če naše skladišče odpove, aplikacija poskusi z javno kopijo modela na Hugging Face (huggingface.co, ki datoteke posreduje iz lastne distribucijske mreže). Le takrat in le za datoteke, ki niso prišle iz našega skladišča.

Na telefonu uvodni sprehod po aplikaciji prinese papagajev glas, posnet v španščini in angleščini; za ostalih 29 jezikov se ti posnetki prenesejo iz istega skladišča, ko se aplikacija zažene v tvojem jeziku ali ko ga izbereš.

Za pretvorbo glasovnih sporočil in drugih zvokov v besedilo je potreben še drugi model, uho, ki je model za prepis (Parakeet, približno 670 MB). Ta se prenese šele, ko ga zahtevaš, in pride iz Hugging Face (huggingface.co). OCR pa je vgrajen v aplikacijo in ne prenese ničesar.

Pri vseh teh prenosih strežnik vidi tvoj IP-naslov in katere datoteke zahtevaš, tako kot pri vsakem prenosu; s njimi ne potuje noben tvoj identifikator in nič od tega, kar bereš. V našem skladišču ne hranimo zapisa, ki bi te identificiral. Potem glas in prepis delujeta v letalskem načinu za vedno.

Dotik z omrežjem (2): povezave, ki jih deliš

Če deliš povezavo ali videoposnetek, tvoja naprava obišče ta naslov, da prinese besedilo ali prepis, prav tako, kot bi to storil tvoj brskalnik. Obisk opravi tvoja naprava, ne strežnik Yappyja, obiskana stran pa dobi tisto, kar bi dobila od brskalnika: tvoj IP in vrsto naprave. Zgodovina se ne hrani nikjer zunaj tvoje naprave.

Storitve tretjih oseb. Nekaj povezav se pridobi prek javnih storitev tretjih oseb. Tiste z Hacker News se pridobijo prek API-ja Algolia (hn.algolia.com), ki prejme številko niti. Dolge članke z X (ne običajnih objav, ki se pridobijo neposredno od X) pridobi api.fxtwitter.com, javna storitev, neodvisna od X, ki prejme številko objave. Na telefonu, če povezava ne deluje in se dotakneš gumba „Iz arhiva“, Yappy shranjeno kopijo zaprosi od Wayback Machine pri Internet Archive (web.archive.org), ki prejme celoten naslov povezave. Kot pri vsaki zahtevi tudi te storitve vidijo tvoj IP-naslov.

Nevidni brskalnik. Na iPhonu, iPadu in Androidu, če neposredni prenos ne prinese članka (ker ga stran zavrne, zakrije obvestilo o piškotkih ali pa se besedilo pokaže šele, ko stran zažene svoj JavaScript), Yappy odpre stran v nevidnem brskalniku znotraj same naprave (WKWebView na iOS, WebView na Androidu) in, če se pojavi obvestilo o piškotkih, ga sprejme zate, da pride do besedila. S sprejemom lahko stran, tako kot v vsakem brskalniku, shrani svoje piškotke, tudi oglaševalske. Ti piškotki ostanejo v Yappyju, ločeno od tvojega brskalnika. Na iPhonu in iPadu živijo samo v pomnilniku in izginejo, ko se aplikacija zapre. Na Androidu Yappy piškotke strani izbriše, takoj ko je stran naložena; če poskus spodleti ali pa stran skoči na drugo domeno, se lahko kakšen piškotek v aplikaciji obdrži, dokler ne izbrišeš njenih podatkov ali je ne odstraniš.

Plačljivi članki. Yappy ne preskakuje plačilnih zidov. Če si naročen na časopis, se lahko na telefonu enkrat prijaviš v svojo naročnino neposredno iz Yappyja: odpre se stran časopisa, tam vpišeš uporabniško ime in geslo, Yappy pa jih ne prebere in ne shrani. Seja ostane samo na tvoji napravi, od takrat pa nevidni brskalnik z njo odpira članke te strani (piškotki, ki jih tam sprejmeš, se shranijo skupaj s sejo). Seje izbrišeš, kadar hočeš, v zaledju, v razdelku „Naročnine s prijavo“.

Znanstveni članki. Če je članek z DOI pri založniku plačljiv, Yappy vpraša Unpaywall, brezplačno storitev podjetja OurResearch, ali obstaja legalna kopija v odprtem dostopu, na primer v univerzitetnem repozitoriju. Če obstaja, Yappy prebere to kopijo in ti na telefonu pove, odkod prihaja. Unpaywall prejme samo DOI članka in kontaktni naslov, ki ga zahteva njegov API — to je naslov Yappyja, ne tvoj; kot pri vsaki zahtevi vidi tudi tvoj IP. Kopijo nato prenese tvoja naprava, kot vsako drugo povezavo.

Dotik z omrežjem (3): anonimna statistika

To je treba povedati jasno: analitika res je, samo v mobilni aplikaciji, in iz tovarne je vklopljena. Izklopiš jo, kadar hočeš, v zaledju, v razdelku „Anonimna statistika“. Pošilja se ime dogodka iz zaprtega seznama (da se je aplikacija odprla, kateri korak uvodnega sprehoda se vidi, kateri paket se dotakneš, ali branje pride do konca) in nekaj tehničnih podatkov, prav tako iz zaprtega seznama: katere vrste je vsebina, ki jo dodaš, koliko časa se pripravi in koliko se posluša, ali kaj spodleti in s katero kodo, ali je bil potreben nevidni brskalnik ali sprejem obvestila o piškotkih, in ali imaš wi-fi ali mobilne podatke. Z vsakim dogodkom gredo naključni identifikator namestitve, model naprave, različica sistema, jezik in različica aplikacije. Nikoli tvoje ime, tvoj e-poštni naslov, besedilo, ki ga bereš, naslov dokumenta, povezava ali oglaševalski identifikator. Ne gredo v Google Analytics, ne v Firebase, ne k nobenemu podjetju za analitiko: gredo v Worker in bazo D1 pri Cloudflare, ki pripadata avtorju samemu, in služijo temu, da se ve, katere dele aplikacije ljudje uporabljajo in katere so odveč. Na računalniku ni nobene statistike.

Dotik z omrežjem (4): nakupi

Yappy Parlanchín se kupi v mobilni aplikaciji: na iPhonu in iPadu prek App Store, na Androidu prek Google Play. Na voljo je mesečna in letna naročnina ter enkraten nakup za vselej, zaračunata pa Apple ali Google: Yappy nikoli ne vidi tvojih plačilnih podatkov. Da aplikacija ve, ali je tvoja naročnina aktivna, uporablja RevenueCat, upravljalca naročnin, ki prejme anonimen identifikator namestitve in račun trgovine; tvojega imena in e-pošte ne prejme. RevenueCat se zažene vsakič, ko odpreš aplikacijo, kupuješ ali ne, da ve, kaj trgovina ponuja in ali naročnino že imaš. Apple in Google pojasnjujeta svoje podatke v svojih pravilnikih: pri Apple in pri Google. Na računalniku ni ničesar za kupiti.

Most: s tvojega iPhona na tvoj računalnik in nazaj

Če Yappy povežeš s svojim Macom ali PC-jem, dokumenti, ki jih pošlješ v pretvorbo, potujejo po neposredni povezavi med tvojima napravama, šifrirani od konca do konca, prek knjižnice iroh na protokolu QUIC. Da si najdeta, se lahko pomagata s strežniki za posredovanje; ti vidijo samo šifriran promet in ga ne morejo prebrati. Yappy nima vmesnih strežnikov, ki bi kaj shranjevali, ker nima strežnikov.

Mladoletniki in dovoljenja

Yappy ni namenjena mlajšim od 13 let in ne zbira osebnih podatkov nikogar, ne glede na to, koliko je star. Dovoljenja, ki jih sistem zahteva, se uporabijo samo za tisto dejanje in v tistem trenutku: odložišče ob lepljenju, kamera ob skeniranju QR-kode za most, mikrofon v namizni različici za diktiranje. Noben se ne uporablja v ozadju.

Tvoje pravice in komu pisati

Ker ne shranjujemo osebnih podatkov, na naših strežnikih ni ničesar za izvoz ali izbris: vse, kar Yappy ve o tebi, živi v tvoji napravi in izgine, ko aplikacijo odstraniš. Če želiš, da ne prejemamo niti anonimne statistike, jo izklopiš kar v aplikaciji. Za vsakršna vprašanja piši na [email protected] ali odpri zadevo na GitHubu. Koda je odprta, z licenco MIT: vse zgoraj navedeno lahko preveriš, če jo prebereš.