Tvoji tekstovi ne putuju.

Zadnja izmjena: 4. studenoga 2026.. Odgovorna osoba: José Luis Saorín Ferrer, Tenerife (Španjolska).

O čemu se radi

Ovo je politika privatnosti Yappyja: aplikacije za iPhone, iPad, Android, Mac, Windows i Linux, s widgetima i ekstenzijama. Kratka je jer nema puno za reći. Yappy nema račune, ne traži ime ni e-mail, i ono što mu daš za čitanje ne izlazi iz tvog uređaja. Što se tiče mreže, postoje četiri konkretne stvari, i evo ih, jedna po jedna.

Ni račun, ni ime, ni tekstovi

Yappy nema registraciju ni prijavu. Ne prikuplja tvoje ime, tvoju adresu e-pošte, kontakte, lokaciju ni nijedan identifikator za oglašavanje. Članci, PDF-ovi, EPUB-ovi, dokumenti, glasovne bilješke i tekstovi koje podijeliš s aplikacijom pretvaraju se u govor unutar tvog uređaja: sinteza, transkripcija i čišćenje stranica odvijaju se lokalno i ne šalju se nijednom našem ni tuđem poslužitelju. Nema ni sinkronizacije s oblakom: tvoja biblioteka, tvoj napredak i tvoje audioknjige žive u tvom uređaju i nestaju ako deinstaliraš aplikaciju.

Dodir s mrežom (1): preuzimanje modela

Za govor Yappy treba svoj model glasa. Preuzima se samo jednom: oko 200 MB na mobitelu i oko 398 MB na računalu. Dolazi s modelos.yappy.joseluissaorin.com, Cloudflareova R2 skladišta. Na iPhoneu i iPadu obično stiže uz samu instalaciju: sustav ga preuzima iz tog skladišta putem Background Assets, i ni otkud drugdje. Ako tako nije stigao, aplikacija ga preuzima pri otvaranju. Sama, ako si na Wi-Fi-ju; inače na tvoj zahtjev. Na Androidu preuzimanje počinje samo prvi put kad otvoriš aplikaciju; na računalu kad ga zatražiš.

Ako naše skladište zakaže, aplikacija pokuša s javnom kopijom modela na Hugging Faceu (huggingface.co, koji datoteke isporučuje iz vlastite distribucijske mreže). Tek tada, i samo s datotekama koje nisu stigle iz našeg skladišta.

Na mobitelu uvodni vodič sadrži papagajev glas snimljen na španjolskom i engleskom; na ostalih 29 jezika te se snimke preuzimaju iz istog skladišta, kad se aplikacija pokrene na tvom jeziku ili kad ga odabereš.

Za pretvaranje glasovnih snimki i drugih audiozapisa u tekst potreban je drugi model, uho — model za transkripciju (Parakeet, oko 670 MB). Njega preuzimaš samo kad ga zatražiš, i to s Hugging Facea (huggingface.co). OCR je, pak, u samoj aplikaciji i ništa ne preuzima.

Pri svakom od tih preuzimanja poslužitelj vidi tvoju IP adresu i koje datoteke tražiš, kao kod svakog preuzimanja. S njima ne putuje tvoj identifikator ni sadržaj onoga što čitaš. U našem skladištu ne vodimo zapis koji te identificira. Nakon toga glas i transkripcija zauvijek rade u zrakoplovnom načinu rada.

Dodir s mrežom (2): poveznice koje dijeliš

Ako podijeliš poveznicu ili video, tvoj uređaj posjeti tu adresu da bi preuzeo tekst ili transkripciju — baš kao što bi to učinio tvoj preglednik. Posjet pravi tvoj uređaj, a ne Yappyjev poslužitelj, a posjećena stranica dobije ono što bi dobila od preglednika: tvoju IP-adresu i vrstu uređaja. Povijest se ne sprema nigdje izvan tvog uređaja.

Usluge trećih strana. Nekoliko se poveznica dohvaća putem javnih usluga trećih strana. One s Hacker Newsa dohvaćaju se s API-ja Algolie (hn.algolia.com), koji dobiva broj niti. Dugačke članke s X-a (ne i obične objave, koje se dohvaćaju izravno od X-a) dohvaća api.fxtwitter.com, javna usluga neovisna o X-u koja dobiva broj objave. A na mobitelu, ako poveznica ne radi i dodirneš gumb „Iz arhive”, Yappy dohvaća spremljenu kopiju s Wayback Machinea na Internet Archiveu (web.archive.org), koji dobiva cijelu adresu poveznice. Kao i kod svakog dohvaćanja, te usluge vide i tvoj IP.

Nevidljivi preglednik. Na iPhoneu, iPadu i Androidu, ako izravno preuzimanje ne donese članak (stranica ga odbije, pokrije ga obavijest o kolačićima ili se tekst pojavi tek kad stranica izvede svoj JavaScript), Yappy otvori stranicu u nevidljivom pregledniku unutar samog uređaja (WKWebView na iOS-u, WebView na Androidu) i, ako iskoči obavijest o kolačićima, prihvati je umjesto tebe da bi došao do teksta. Prihvaćanjem, kao u svakom pregledniku, stranica može spremiti svoje kolačiće — i one za reklame. Ti kolačići ostaju unutar Yappya, odvojeni od onih u tvom pregledniku. Na iPhoneu i iPadu žive samo u memoriji i nestaju kad se aplikacija zatvori. Na Androidu Yappy briše kolačiće stranice čim završi s učitavanjem; ako pokušaj padne, ili stranica skoči na drugu domenu, neki kolačići mogu ostati spremljeni u aplikaciji dok ne izbrišeš njezine podatke ili je ne deinstaliraš.

Plaćeni članci. Yappy ne zaobilazi paywallove. Ako si pretplaćen na novine, na mobitelu se možeš jednom prijaviti u svoju pretplatu iz Yappya: otvori se stranica samog novina, tamo upišeš korisničko ime i lozinku, a Yappy ih ni ne čita ni ne sprema. Sesija ostaje samo na tvom uređaju i odatle nevidljivi preglednik s njome otvara članke te stranice (kolačići koje tamo prihvati spremaju se uz sesiju). Sesije brišeš kad god hoćeš u zadirki, u „Pretplate s prijavom“.

Znanstveni članci. Ako je članak s DOI-om plaćen kod izdavača, Yappy pita Unpaywall, besplatnu službu OurResearcha, postoji li zakonita kopija u otvorenom pristupu, npr. u sveučilišnom repozitoriju. Ako postoji, Yappy čita tu kopiju i, na mobitelu, kaže ti odakle dolazi. Do Unpaywalla stiže samo DOI članka i jedna adresa za kontakt koju njegov API traži — to je Yappyjeva adresa, ne tvoja; kao kod svakog upita, vidi i tvoju IP-adresu. Kopiju potom preuzima tvoj uređaj, kao i svaku drugu poveznicu.

Dodir s mrežom (3): anonimna statistika

Ovo valja reći jasno: analitika postoji, samo u aplikaciji za mobitel, i dolazi uključena. Isključiš je kad god hoćeš u zadirki, u „Anonimne statistike“. Šalje se ime jednog događaja sa zatvorenog popisa (da je aplikacija otvorena, koji se korak uvodne šetnje vidi, koji se paket dotakne, završava li se čitanje) uz par tehničkih podataka, također sa zatvorenog popisa: koje je vrste ono što dodaš, koliko traje priprema i koliko se posluša, padne li nešto i s kojim kodom, trebao li se koristiti nevidljivi preglednik ili prihvatiti obavijest o kolačićima, i jesi li na Wi-Fi mreži ili na mobilnim podatcima. Uz svaki događaj idu nasumični identifikator instalacije, model uređaja, verzija sustava, jezik i verzija aplikacije. Nikad tvoje ime, tvoj e-mail, tekst koji čitaš, naslov dokumenta, poveznica ni identifikator za reklame. Ništa ne ide u Google Analytics, ni u Firebase, ni u ijednu analitičku tvrtku: ide u Worker i u D1 bazu podataka Cloudflarea samog autora, i služi da bi se znalo koji se dijelovi aplikacije koriste, a koji su suvišni. Na računalu nema statistike, nikakve.

Dodir s mrežom (4): kupnja

Yappy Parlanchín kupuje se unutar aplikacije za mobitel: na iPhoneu i iPadu putem App Storea, na Androidu putem Google Playa. Postoji mjesečna pretplata, godišnja i jednokratna kupnja doživotno, a naplatu obavljaju Apple ili Google: Yappy nikad ne vidi tvoje podatke o plaćanju. Da bi znala je li navijanje aktivno, aplikacija koristi RevenueCat, upravitelj pretplata, koji prima anonimni identifikator instalacije i potvrdu iz trgovine; ne prima tvoje ime ni tvoj e-mail. RevenueCat pokreće se svaki put kad otvoriš aplikaciju, kupuješ ili ne, da bi znao što trgovina nudi i imaš li već navijanje. Apple i Google objašnjavaju vlastite podatke u svojim pravilima: Appleovo pravilo i Googleovo pravilo. Na računalu nema ništa za kupiti.

Most: s tvog iPhonea na računalo i natrag

Ako upariš Yappy sa svojim Macom ili PC-jem, dokumenti koje pošalješ na pretvorbu putuju izravnom vezom šifriranom od kraja do kraja, između tvojih dvaju uređaja, uz knjižnicu iroh preko QUIC-a. Da se pronađu, mogu se poslužiti i relejnih poslužitelja, koji vide samo šifrirani promet koji ne umiju pročitati. Yappy nema posredničkih poslužitelja koji bi što čuvali, jer nema poslužitelja.

Maloljetnici i dopuštenja

Yappy nije namijenjena osobama mlađim od 13 godina i ne prikuplja nikakve osobne podatke, bez obzira na dob. Dopuštenja koja traži sustav koriste se samo za tu radnju i u tom trenutku: međuspremnik kod lijepljenja, kamera kod skeniranja QR-koda mosta, mikrofon na računalu za diktiranje. Ništa se od toga ne koristi u pozadini.

Tvoja prava i kome pisati

Kako ne čuvamo osobne podatke, na našim poslužiteljima nema ničega za izvoz ili brisanje: sve što Yappy zna o tebi živi na tvom uređaju i nestaje kad je deinstaliraš. Ako želiš da prestanemo primati i anonimnu statistiku, isključi je u samoj aplikaciji. Za bilo kakva pitanja, piši na [email protected] ili otvori temu na GitHubu. Kôd je otvoren, pod MIT licencom: sve navedeno možeš provjeriti tako da ga pročitaš.