Tvoje texty necestujú.

Posledná aktualizácia: 4. novembra 2026. Prevádzkovateľ: José Luis Saorín Ferrer, Tenerife (Španielsko).

O čom je reč

Toto je zásada ochrany súkromia Yappy: aplikácie pre iPhone, iPad, Android, Mac, Windows a Linux, s widgetmi a rozšíreniami. Je krátka, pretože niet veľa čo povedať. Yappy nemá účty, nepýta si tvoje meno ani e-mail a to, čo mu dáš čítať, neopúšťa tvoje zariadenie. Čo sa siete dotýka, sú štyri konkrétne veci, a tu sú tie štyri, jedna po druhej.

Žiadny účet, žiadne meno, žiadne texty

Yappy nemá registráciu ani prihlásenie. Nezbiera tvoje meno, e-mail, kontakty, polohu ani žiadny reklamný identifikátor. Články, PDF, EPUB, dokumenty, hlasové poznámky a texty, ktoré aplikácii dáš na prečítanie, sa menia na hlas vo vnútri tvojho zariadenia: syntéza, prepis aj čistenie stránok sa dejú lokálne a neposielajú sa na žiadny náš server ani na servery tretích strán. Ani synchronizácia v cloude tu nie je: tvoja knižnica, tvoj pokrok aj tvoje audioknihy žijú v zariadení a keď aplikáciu odinštaluješ, zmiznú.

Dotyk so sieťou (1): sťahovanie modelov

Na rozprávanie potrebuje Yappy svoj hlasový model a ten sa stiahne len raz: v telefóne zhruba 200 MB a v počítači zhruba 398 MB. Prichádza z adresy modelos.yappy.joseluissaorin.com, úložiska R2 od Cloudflare. Na iPhone a iPade zvykne prísť už spolu s inštaláciou: systém ho stiahne z tohto úložiska pomocou Background Assets, a nikde inde. Ak nedorazil takto, aplikácia si ho stiahne pri spustení – sama, keď si na wifi, a ak nie, tak vtedy, keď o to požiadaš. Na Androide sa sťahovanie spustí samo pri prvom otvorení aplikácie; v počítači až vtedy, keď si ho vyžiadaš.

Ak naše úložisko zlyhá, aplikácia vyskúša verejnú kópiu modelu na Hugging Face (huggingface.co, ktorý súbory poskytuje zo svojej vlastnej distribučnej siete). Iba vtedy a iba pri súboroch, ktoré z nášho úložiska neprišli.

V telefóne úvodná prehliadka prináša hlas papagája nahraný v španielčine a v angličtine; v ostatných 29 jazykoch sa tieto nahrávky sťahujú z rovnakého úložiska, keď sa aplikácia spustí v tvojom jazyku, alebo keď si ho vyberieš.

Na premenu hlasových správ a ďalších zvukov na text je potrebný druhý model, „ucho“, ktorý sa stará o prepis (Parakeet, zhruba 670 MB). Stiahne sa len vtedy, keď si ho vyžiadaš, a prichádza z Hugging Face (huggingface.co). OCR je naopak priamo v aplikácii a nič nestahuje.

Pri všetkých týchto sťahovaniach server vidí tvoju IP adresu a to, ktoré súbory si vyžiadaš, ako pri každom sťahovaní; pri nich necestuje žiadny tvoj identifikátor ani nič z toho, čo čítaš. V našom úložisku neuchovávame žiadny záznam, ktorý by ťa identifikoval. Potom už hlas aj prepis fungujú navždy v leteckom režime.

Dotyk so sieťou (2): odkazy, ktoré zdieľaš

Keď zdieľaš odkaz alebo video, tvoje zariadenie navštívi tú adresu, aby si prinieslo text alebo prepis, presne ako by to urobil tvoj prehliadač. Návštevu vykonáva tvoje zariadenie, nie server Yappy, a navštívený web dostane to, čo by dostal od prehliadača: tvoju IP adresu a typ zariadenia. Žiadna história sa mimo tvojho zariadenia neukláda.

Služby tretích strán. Niektoré odkazy sa načítavajú cez verejné služby tretích strán. Odkazy na Hacker News sa vyžiadajú z API služby Algolia (hn.algolia.com), ktorá dostane číslo vlákna. Dlhé články z X (nie bežné príspevky – tie sa vyžiadajú priamo od X) sa načítajú z api.fxtwitter.com, nezávislej verejnej služby, ktorá dostane číslo príspevku. A v telefóne, keď odkaz zlyhá a klepneš na tlačidlo „Z archívu“, Yappy si vyžiada uloženú kópiu z Wayback Machine Internet Archive (web.archive.org), ktorej pošle úplnú adresu odkazu. Ako pri každej požiadavke, aj tieto služby uvidia tvoju IP adresu.

Neviditeľný prehliadač. Na iPhone, iPade a v Androide, ak priame stiahnutie článok neprinesie (web ho odmietne, zakryje ho upozornenie na cookies alebo text sa objaví až vtedy, keď stránka spustí svoj JavaScript), Yappy otvorí stránku v neviditeľnom prehliadači priamo v zariadení (WKWebView v iOS, WebView v Androide) a ak sa objaví upozornenie na cookies, prijme ho za teba, aby sa dostal k textu. Prijatím, ako v každom prehliadači, si web môže uložiť svoje cookies, aj reklamné. Tie cookies zostávajú vnútri Yappy, oddelené od cookies tvojho prehliadača. Na iPhone a iPade žijú len v pamäti a zmiznú, keď sa aplikácia zavrie. V Androide Yappy vymaže tie od webu hneď, ako stránku načíta; ak pokus zlyhá, alebo stránka preskočí na inú doménu, nejaká sa môže v aplikácii udržať, kým nevymažeš jej dáta alebo ju odinštaluješ.

Platené články. Yappy nepreskakuje paywally. Ak máš predplatné novín, v mobile sa môžeš raz prihlásiť do svojho predplatného priamo z Yappy: otvorí sa stránka samotných novín, tam napíšeš svoje meno a heslo, a Yappy ich nečíta ani neukláda. Relácia zostáva len v tvojom zariadení a odvtedy neviditeľný prehliadač s ňou otvára články z toho webu (cookies, ktoré tam prijme, sa ukladajú spolu s reláciou). Relácie vymažeš kedykoľvek v zákulisí, v časti „Prihlásené predplatné“.

Vedecké články. Ak je článok s DOI u vydavateľa platený, Yappy sa opýta Unpaywallu, bezplatnej služby od OurResearch, či existuje legálna kópia v otvorenom prístupe, napríklad v univerzitnom repozitári. Ak existuje, Yappy číta tú kópiu a v mobile ti povie, odkiaľ pochádza. K Unpaywallu sa dostane len DOI článku a kontaktná adresa, ktorú jeho API vyžaduje — to je adresa Yappy, nie tvoja; ako pri každej požiadavke vidí aj tvoju IP. Kópiu potom stiahne tvoje zariadenie, ako pri každom inom odkaze.

Dotyk so sieťou (3): anonymné štatistiky

Toto treba povedať jasne: analýza sa robí, len v mobilnej aplikácii, a je od začiatku zapnutá. Kedykoľvek ju vypneš v zákulisí, v časti „Anonymné štatistiky“. Posiela sa názov udalosti z uzavretého zoznamu (že sa aplikácia otvorila, ktorý krok úvodnej prechádzky vidíš, ktorý plán sa dotkneš, či čítanie skončí) s niekoľkými technickými údajmi, tiež z uzavretého zoznamu: akého typu je to, čo pridávaš, ako dlho sa pripravuje a koľko sa počúva, či to zlyhá a s akým kódom, či bol treba neviditeľný prehliadač alebo prijať upozornenie na cookies, a či si na wifi alebo na dátach. S každou udalosťou idú náhodný identifikátor inštalácie, model zariadenia, verzia systému, jazyk a verzia aplikácie. Nikdy tvoje meno, tvoj e-mail, text, ktorý čítaš, názov dokumentu, odkaz ani reklamný identifikátor. Nechodia do Google Analytics, ani do Firebase, ani k žiadnej analytickej firme: chodia do Workera a databázy D1 na Cloudflare samotného autora a slúžia na to, aby bolo jasné, ktoré časti aplikácie sa používajú a ktoré sú navyše. Na počítači nie je žiadna štatistika.

Dotyk so sieťou (4): nákupy

Yappy Parlanchín sa kupuje v mobilnej aplikácii: na iPhone a iPade cez App Store od Apple, v Androide cez Google Play. Existuje mesačné predplatné, ročné a jednorazový nákup na celý život, a účtuje Apple alebo Google: Yappy nikdy nevidí tvoje platobné údaje. Aby aplikácia zistila, či máš navinuté, používa RevenueCat, správcu predplatných, ktorý dostane anonymný identifikátor inštalácie a účtenku z obchodu; tvoje meno ani e-mail nedostane. RevenueCat sa spustí pri každom otvorení aplikácie, či kupuješ alebo nie, aby zistil, čo obchod ponúka a či navinuté už máš. Apple a Google vysvetľujú svoje údaje vo svojich politikách: Apple vo svojej a Google vo svojej. V počítači nie je čo kupovať.

Most: z iPhone do počítača a späť

Ak spáruješ Yappy s Macom alebo PC, dokumenty poslané na prevod idú priamym spojením medzi tvojimi dvoma zariadeniami, šifrovaným od konca po koniec, cez knižnicu iroh nad QUIC. Na nájdenie sa môžu použiť relay servery, ktoré vidia len šifrovanú prevádzku a nedokážu ju prečítať. Yappy nemá medziľahlé servery, ktoré by niečo uchovávali, lebo nemá žiadne servery.

Deti a povolenia

Yappy nie je určená deťom mladším ako 13 rokov a nezhromažďuje osobné údaje od nikoho, nech má koľko rokov koľko chce. Povolenia, o ktoré systém požiada, sa využijú len na tú jednu vec a v ten moment: schránka pri vkladaní, kamera pri skenení QR kódu mostu, mikrofón na desktope na diktovanie. V pozadí sa nepoužíva ani jedno.

Tvoje práva a komu napísať

Keďže neuchovávame osobné údaje, na našich serveroch niet čo exportovať ani mazať: všetko, čo Yappy o tebe vie, žije v tvojom zariadení a po odinštalovaní zmizne. Ak nechceš, aby sme dostávali aj anonymné štatistiky, vypneš ich priamo v aplikácii. S otázkou napíš na [email protected] alebo otvor tému na GitHub. Kód je verejný, pod licenciou MIT: všetko uvedené sa dá overiť prečítaním.