Τα κείμενά σου δεν ταξιδεύουν.

Τελευταία ενημέρωση: 4 Νοεμβρίου 2026. Υπεύθυνος: José Luis Saorín Ferrer, Τενερίφη (Ισπανία).

Για τι πρόκειται

Αυτή είναι η πολιτική απορρήτου του Yappy: η εφαρμογή για iPhone, iPad, Android, Mac, Windows και Linux, με τα widgets και τις επεκτάσεις της. Είναι σύντομη επειδή έχει λίγα να πει. Το Yappy δεν έχει λογαριασμούς, δεν ζητά το όνομά σου ούτε το email σου, και αυτό που του δίνεις να διαβάσει δεν βγαίνει από τη συσκευή σου. Αυτό που όντως αγγίζει το δίκτυο είναι τέσσερα συγκεκριμένα πράγματα, και εδώ είναι και τα τέσσερα, ένα προς ένα.

Ούτε λογαριασμός, ούτε όνομα, ούτε κείμενα

Η Yappy δεν έχει εγγραφή ούτε σύνδεση. Δεν μαζεύει το όνομά σου, το email σου, τις επαφές σου, την τοποθεσία σου ούτε κανένα διαφημιστικό αναγνωριστικό. Τα άρθρα, τα PDF, τα EPUB, τα έγγραφα, οι φωνητικές σημειώσεις και τα κείμενα που μοιράζεσαι με την εφαρμογή γίνονται φωνή μέσα στη συσκευή σου: η σύνθεση, η μεταγραφή και ο καθαρισμός των σελίδων γίνονται τοπικά και δεν στέλνονται σε server δικό μας ούτε τρίτων. Δεν υπάρχει ούτε συγχρονισμός στο cloud: η βιβλιοθήκη σου, η πρόοδός σου και τα ηχητικά βιβλία σου μένουν στη συσκευή σου και χάνονται αν απεγκαταστήσεις την εφαρμογή.

Άγγιγμα στο δίκτυο (1): η λήψη των μοντέλων

Για να μιλήσει, το Yappy χρειάζεται το μοντέλο φωνής του. Το κατεβάζει μία μόνο φορά: γύρω στα 200 MB στο κινητό και γύρω στα 398 MB στον υπολογιστή. Προέρχεται από το modelos.yappy.joseluissaorin.com, μια αποθήκη R2 της Cloudflare. Στο iPhone και το iPad συνήθως έρχεται μαζί με την ίδια την εγκατάσταση: το σύστημα το κατεβάζει από αυτή την αποθήκη με το Background Assets, και από πουθενά άλλου. Αν δεν ήρθε έτσι, η εφαρμογή το κατεβάζει μόλις ανοίξει· μόνη της αν έχεις Wi-Fi, αλλιώς όταν το ζητήσεις. Στο Android η λήψη ξεκινά μόνη της την πρώτη φορά που ανοίγεις την εφαρμογή· στον υπολογιστή, όταν τη ζητήσεις.

Αν η αποθήκη μας δε fonctionne, η εφαρμογή δοκιμάζει το δημόσιο αντίγραφο του μοντέλου στο Hugging Face (huggingface.co, που σερβίρει τα αρχεία από το δικό του δίκτυο διανομής). Μόνο τότε, και μόνο για τα αρχεία που δεν ήρθαν από την αποθήκη μας.

Στο κινητό, η αρχική περιήγηση φέρνει τη φωνή του παπαγάλου ηχογραφημένη στα ισπανικά και τα αγγλικά· στις άλλες 29 γλώσσες, οι ηχογραφήσεις αυτές κατεβαίνουν από την ίδια αποθήκη, όταν η εφαρμογή ξεκινά στη γλώσσα σου ή όταν την επιλέξεις.

Για να μετατραπούν σε κείμενο φωνητικές σημειώσεις και άλλοι ήχοι, χρειάζεται ένα δεύτερο μοντέλο, το αυτί: αυτό της απομαγνητοφώνησης (Parakeet, γύρω στα 670 MB). Αυτό κατεβαίνει μόνο όταν το ζητήσεις, και προέρχεται από το Hugging Face (huggingface.co). Το OCR, αντίθετα, ταξιδεύει μέσα στην εφαρμογή και δεν κατεβάζει τίποτα.

Σε όλες αυτές τις λήψεις, ο διακομιστής βλέπει τη διεύθυνση IP σου και ποια αρχεία ζητάς, όπως σε κάθε λήψη· μαζί τους δεν ταξιδεύει κανένα αναγνωριστικό σου ούτε τίποτα απ' όσα διαβάζεις. Στην αποθήκη μας δεν κρατάμε κανένα αρχείο που σε ταυτοποιεί. Ύστερα, η φωνή και η απομαγνητοφώνηση δουλεύουν σε λειτουργία πτήσης για πάντα.

Άγγιγμα στο δίκτυο (2): οι σύνδεσμοι που μοιράζεσαι

Αν μοιράζεσαι έναν σύνδεσμο ή ένα βίντεο, η συσκευή σου επισκέπτεται τη διεύθυνση για να φέρει το κείμενο ή την απομαγνητοφώνηση, όπως θα έκανε ο browser σου. Την επίσκεψη την κάνει η συσκευή σου, όχι ένας διακομιστής του Yappy, και ο επισκεφθείς ιστότοπος λαμβάνει ό,τι θα λάμβανε από browser: την IP σου και τον τύπο της συσκευής. Κανένα ιστορικό δεν κρατιέται έξω από τη συσκευή σου.

Υπηρεσίες τρίτων. Μερικοί σύνδεσμοι ανακτώνται μέσω δημόσιων υπηρεσιών τρίτων. Οι σύνδεσμοι του Hacker News ζητούνται από το API της Algolia (hn.algolia.com), που λαμβάνει τον αριθμό του νήματος. Τα μακροσκελή άρθρα του X (όχι οι συνηθισμένες αναρτήσεις, που ζητούνται απευθείας από το X) ζητούνται από το api.fxtwitter.com, μια δημόσια υπηρεσία ανεξάρτητη από το X, που λαμβάνει τον αριθμό της ανάρτησης. Και στο κινητό, αν ένας σύνδεσμος αποτύχει και πατήσεις το κουμπί «Από το αρχείο», το Yappy ζητά το αποθηκευμένο αντίγραφο από το Wayback Machine του Internet Archive (web.archive.org), που λαμβάνει την πλήρη διεύθυνση του συνδέσμου. Όπως σε κάθε αίτημα, αυτές οι υπηρεσίες βλέπουν και την IP σου.

Ο αόρατος browser. Στο iPhone, στο iPad και στο Android, αν η απευθείας λήψη δεν φέρει το άρθρο (ο ιστότοπος την απορρίπτει, την κρύβει μια ειδοποίηση για cookies ή το κείμενο εμφανίζεται μόνο όταν η σελίδα τρέχει το JavaScript της), το Yappy ανοίγει τη σελίδα σε έναν αόρατο browser μέσα στην ίδια τη συσκευή (WKWebView στο iOS, WebView στο Android) και, αν εμφανιστεί ειδοποίηση για cookies, την αποδέχεται για σένα για να φτάσει στο κείμενο. Με την αποδοχή, όπως σε κάθε browser, ο ιστότοπος μπορεί να αποθηκεύσει τα cookies του, και τα διαφημιστικά. Αυτά τα cookies μένουν μέσα στο Yappy, χωριστά από αυτά του browser σου. Στο iPhone και το iPad ζουν μόνο στη μνήμη και εξαφανίζονται όταν κλείνει η εφαρμογή. Στο Android, το Yappy σβήνει τα cookies του ιστότοπου μόλις τελειώσει η φόρτωση της σελίδας· αν η προσπάθεια αποτύχει ή η σελίδα πηδήξει σε άλλο domain, κάποιο μπορεί να μείνει αποθηκευμένο στην εφαρμογή μέχρι να σβήσεις τα δεδομένα της ή να την απεγκαταστήσεις.

Τα άρθρα με paywall. Το Yappy δεν παρακάμπτει τα paywall. Αν έχεις συνδρομή σε εφημερίδα, στο κινητό μπορείς να μπεις μία φορά στη συνδρομή σου από το Yappy: ανοίγει η σελίδα της ίδιας της εφημερίδας, εκεί γράφεις το όνομα χρήστη και τον κωδικό σου, και το Yappy δεν τα διαβάζει ούτε τα κρατά. Η συνεδρία μένει μόνο στη συσκευή σου και από τότε ο αόρατος browser ανοίγει με αυτήν τα άρθρα του ιστότοπου (τα cookies που αποδέχεται εκεί αποθηκεύονται μαζί με τη συνεδρία). Οι συνεδρίες σβήνονται όποτε θέλεις στις ρυθμίσεις, στην ενότητα «Συνδρομές με σύνδεση».

Τα επιστημονικά άρθρα. Αν ένα άρθρο με DOI έχει paywall στον εκδότη, το Yappy ρωτά το Unpaywall, μια δωρεάν υπηρεσία της OurResearch, αν υπάρχει νόμιμο αντίγραφο σε ανοιχτή πρόσβαση, όπως σε ένα πανεπιστημιακό αποθετήριο. Αν υπάρχει, το Yappy διαβάζει αυτό το αντίγραφο και, στο κινητό, σου λέει από πού προέρχεται. Στο Unpaywall φτάνει μόνο το DOI του άρθρου και μια διεύθυνση επαφής που απαιτεί το API του, η οποία είναι του Yappy και όχι η δική σου· όπως σε κάθε αίτημα, βλέπει και την IP σου. Το αντίγραφο το κατεβάζει μετά η συσκευή σου, όπως κάθε άλλον σύνδεσμο.

Άγγιγμα στο δίκτυο (3): τα ανώνυμα στατιστικά

Αυτό πρέπει να λέει καθαρά: ναι, υπάρχουν analytics, μόνο στην εφαρμογή του κινητού, και έρχονται ενεργά. Τα σβήνεις όποτε θέλεις στις ρυθμίσεις, στην ενότητα «Ανώνυμα στατιστικά». Αυτό που στέλνεται είναι το όνομα ενός γεγονότος από κλειστή λίστα (άνοιξε η εφαρμογή, ποιο βήμα της αρχικής ξενάγης βλέπεις, ποιο πρόγραμμα αγγίζεις, αν ολοκληρώνεται μια ανάγνωση) μαζί με μερικά τεχνικά δεδομένα, κι αυτά από κλειστή λίστα: τι είδους είναι ό,τι προσθέτεις, πόσο κρατά η προετοιμασία και πόσο διαρκεί η ακρόαση, αν αποτύχει και με ποιον κωδικό, αν χρειάστηκε ο αόρατος browser ή η αποδοχή ειδοποίησης για cookies, και αν είσαι σε wifi ή σε δεδομένα. Με κάθε γεγονός πάνε ένα τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης, το μοντέλο της συσκευής, η έκδοση του συστήματος, η γλώσσα και η έκδοση της εφαρμογής. Ποτέ το όνομά σου, το email σου, το κείμενο που ακούς, τον τίτλο ενός εγγράφου, έναν σύνδεσμο ή διαφημιστικό αναγνωριστικό. Δεν πηγαίνουν σε Google Analytics, ούτε σε Firebase, ούτε σε καμία εταιρεία analytics: πηγαίνουν σε ένα Worker και μια βάση δεδομένων D1 της Cloudflare του ίδιου του δημιουργού, και χρησιμεύουν για να μαθαίνει ποια μέρη της εφαρμογής χρησιμοποιούνται και πια περισσεύουν. Στον υπολογιστή δεν υπάρχουν στατιστικά κανενός είδους.

Άγγιγμα στο δίκτυο (4): οι αγορές

Το Yappy Parlanchín αγοράζεται μέσα από την εφαρμογή του κινητού: στο iPhone και το iPad, μέσω του App Store της Apple· στο Android, μέσω του Google Play. Υπάρχει μηνιαία συνδρομή, ετήσια και μια ισόβια αγορά, και τη χρέωση την κάνουν η Apple ή η Google: το Yappy δεν βλέπει ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σου. Για να μάθει αν το papagaletό σου είναι κουρδισμένο, η εφαρμογή χρησιμοποιεί το RevenueCat, έναν διαχειριστή συνδρομών, που λαμβάνει ένα ανώνυμο αναγνωριστικό εγκατάστασης και την απόδειξη του καταστήματος· δεν λαμβάνει ούτε το όνομά σου ούτε το email σου. Το RevenueCat ενεργοποιείται κάθε φορά που ανοίγεις την εφαρμογή, αγοράζεις ή όχι, για να δει τι προσφέρει το κατάστημα και αν το papagaletό είναι ήδη κουρδισμένο. Η Apple και η Google εξηγούν τα δεδομένα τους στις πολιτικές τους: η πολιτική της Apple και η πολιτική της Google. Στον υπολογιστή δεν έχεις τίποτα να αγοράσεις.

Η γέφυρα: από το iPhone σου στον υπολογιστή σου, και πίσω

Αν συνδέσεις το Yappy με το Mac ή το PC σου, τα έγγραφα που στέλνεις για μετατροπή ταξιδεύουν μέσω μιας απευθείας, κρυπτογραφημένης σύνδεσης από άκρο σε άκρο ανάμεσα στις δύο συσκευές σου, με τη βιβλιοθήκη iroh πάνω σε QUIC. Για να βρεθούν μεταξύ τους, μπορεί να στηριχτούν σε διακομιστές αναμετάδοσης, που βλέπουν μόνο κρυπτογραφημένη κίνηση που δεν μπορούν να διαβάσουν. Το Yappy δεν έχει δικούς του ενδιάμεσους διακομιστές που να αποθηκεύουν οτιδήποτε, γιατί δεν έχει διακομιστές.

Ανήλικοι και δικαιώματα

Το Yappy δεν απευθύνεται σε ανήλικους κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγει προσωπικά δεδομένα από κανέναν, όσων ηλικιών κι αν είναι. Τα δικαιώματα που ζητά το σύστημα χρησιμοποιούνται μόνο για τη συγκεκριμένη ενέργεια και εκείνη τη στιγμή: το πρόχειρο όταν κάνεις επικόλληση, η κάμερα όταν σαρώνεις το QR της γέφυρας, το μικρόφωνο στον υπολογιστή για υπαγόρευση. Κανένα δεν χρησιμοποιείται στο παρασκήνιο.

Τα δικαιώματά σου και σε ποιον να γράψεις

Επειδή δεν κρατάμε προσωπικά δεδομένα, δεν υπάρχει τίποτα να εξαχθεί ή να σβηστεί από τους διακομιστές μας: ό,τι ξέρει το Yappy για σένα ζει στο μηχάνημά σου και εξαφανίζεται με την απεγκατάσταση. Αν θέλεις να πάψουμε να λαμβάνουμε ακόμα και τα ανώνυμα στατιστικά, απενεργοποιούνται μέσα από την ίδια την εφαρμογή. Για όποια απορία, γράψε στο [email protected] ή άνοιξε ένα issue στο GitHub. Ο κώδικας είναι ανοιχτός, με άδεια MIT: όλα τα παραπάνω επαληθεύονται διαβάζοντάς τον.