Pitanja koja stižu.

Da. Yappy je otvorenog koda pod MIT licencom. Mogućnost da čuješ ono što čitaš pitanje je pristupačnosti, a alati za pristupačnost ne bi smjeli tražiti karticu. Na računalu nema ni plaćene inačice ni reklama. Na iPhoneu probna papiga na svojoj vješalici nosi tri dokumenta odjednom, bez ograničenja vremena; ako želiš vješalicu bez dna, tiskaru audioknjiga i most prema računalu, naviješ je uz Yappy Parlanchín — pretplatom ili jednokratnim plaćanjem za cijeli život. U svakom slučaju bez računa i bez reklama.

Nema kvake: nema poslužitelja koje treba plaćati. Sinteza se vrti na tvom uređaju, pa Yappy po korisniku ne košta ništa. To je autorov osobni projekt, objavljen zato što je već postojao i jer bi mogao poslužiti još nekome.

Ne, namjerno. Vješalica s tri dokumenta jest proba — ne istječe i ne pretvara se u naplatu nakon sedam dana. Ako ti Yappy koristi, to ćeš znati i bez da ti itko stavi sat pred nos.

Yappijev kod je pod MIT licencom i ne nameće ti uvjete. Model glasa, Supertonic 3, ima vlastitu licencu: otvorenu licencu tipa OpenRAIL-M, s odredbama o uporabi. Pregledaj je na stranici modela prije komercijalne uporabe, jer taj dio ne ovisi o Yappyju i za njega ne možemo ništa obećati.

Ne. Sinteza, transkripcija i izdvajanje članaka odvijaju se na tvom uređaju. Ono što dijeliš s Yappyjem ne šalje se nikamo: nema računa, nema kopija i ne postoji nijedan Yappyjev poslužitelj na kojem bi se to moglo spremiti. Mrežu dodiruju četiri konkretne stvari, i sve su nabrojane u pravilima o privatnosti.

Da, prikuplja ih, i treba to reći bez uvijanja. Mobilna aplikacija šalje anonimne statistike korištenja: uključene su iz tvornice, a isključuješ ih u postavkama. Putuje samo naziv događaja s zatvorenog popisa (da je aplikacija otvorena, koji se korak uvodne šetnje prikazuje, koji se plan dotakne, završava li čitanje), nasumični identifikator instalacije, jezik i verzija. Nikad tvoje ime, tvoj e-mail, tekst koji čitaš, naslov dokumenta ni poveznica, i nijedan identifikator za oglašavanje. Ne idu ni Googleu ni Firebaseu ni nijednoj analitičkoj tvrtki: idu u Worker i bazu podataka D1 na Cloudflareu, u vlasništvu samog autora. Na računalu nema statistika, nikakvih.

To je izravna veza između tvoja dva uređaja, šifrirana od kraja do kraja pomoću QUIC-a, koristeći protokol iroh. Uparivanje se obavi tako da kameru uperiš u QR kod koji ti prikaže računalo, a dobiveni ključ možeš odatle opozvati u svakom trenutku. Nema Yappyjeva poslužitelja u sredini, jer ne postoji nijedan Yappyjev poslužitelj.

Da, zauvijek. Nakon početnog preuzimanja modela, oko 200 MB na mobitelu i oko 398 MB na računalu, Yappy možeš koristiti u zrakoplovnom načinu rada: zalijepiti tekst, otvoriti dokumente, sintetizirati i izvoziti. Samo dijeljenje novih adresa treba mrežu, iz očitih razloga. Nema ni sinkronizacije s oblakom: tvoja biblioteka živi na tvom uređaju, a most je najbliže prenošenju nečega s jednog stroja na drugi.

Supertonic 3, otvoreni model tvrtke Supertone s oko 99 milijuna parametara. Stane u 398 MB na računalu i 200 MB na mobitelu, a sintetizira brže od realnog vremena na svakom prijenosnom računalu posljednjih godina. Radi na razini znakova: zato postoji scenarist, koji brojeve, kratice i simbole pretvara u riječi prije nego što ih glas ugleda.

Njemački, arapski, bugarski, češki, korejski, hrvatski, danski, slovački, slovenski, španjolski, estonski, finski, francuski, grčki, hindski, mađarski, indonezijski, engleski, talijanski, japanski, latvijski, litavski, nizozemski, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, švedski, turski, ukrajinski i vijetnamski. Trideset i jedan. A svih deset glasova su poligloti: isti ih glas sve čita, a da ne promijeni boju.

Yappy prepozna jezik dokumenta i, odlomak po odlomak, jezik svakog dijela: citat na engleskom u eseju na španjolskom čita se na engleskom, istim glasom, a da ne diraš ništa. A ako se prepoznavanje prevari, jezik možeš namjestiti ručno.

Sistemski čitači čitaju zaslon onakav kakav jest, sa sustavnom prozodijom i bez pamćenja. Yappy tekst priprema prije no što ga izgovori (očisti članak, pretvori brojeve i kratice u riječi, označi stanke), čita ga prirodnim glasom, pamti gdje si stao, izvozi audioknjige i i dalje zvuči sa zaključanim zaslonom. To su alati-rođaci, svaki sa svojim obrtom, i koriste se istovremeno a da se ne smetaju: Yappy ne zamjenjuje čitač zaslona i ne namjerava to učiniti.

Web-članke (stranica se očisti sama), videozapise preko objavljene transkripcije, PDF, EPUB, Word, ODT, RTF, Markdown, običan tekst, .pptx, .xlsx, .csv i glasovne bilješke. Na mobitelu sve preko lista za dijeljenje; na računalu, uz to, povlačenjem ili prečacima. A ako na računalu imaš instaliran pandoc, popis se širi na LaTeX, reStructuredText, Org i još neke.

Na računalu prolaze kroz lokalni OCR prije čitanja, pa ni tada ništa ne napušta tvoje računalo. Na iPhoneu to zasad ne postoji: ako je PDF fotografija papira, mobitel ne nalazi tekst za čitanje. Nakošen ili mutan sken dat će onoliko koliko svaki OCR može, ali solidan se sken čita do kraja.

Samo one koje možeš otvoriti. EPUB bez zaštite čita se u cijelosti, sa svojim poglavljima. Knjige s DRM-om iz trgovine ne mogu se čitati, ni ovdje ni nigdje drugdje: ta brava nije Yappyjeva i nećemo se pretvarati da imamo ključ.

Iz same biblioteke: svaki dokument ima svoju opciju „zaboravi“, a s njom odlazi i njegov zvuk. Izvezene datoteke (.m4b, .mp3, .wav) tvoje su i žive ondje gdje ih spremiš; brisanje i premještanje posao su Findera ili Datoteka.

Model se prvi put učitava u memoriju. Nakon toga ostaje topao i sljedeće rečenice nastaju u hodu. Ako je aplikacija na računalu tek instalirana, u prvo čekanje spada i preuzimanje modela glasa.

Nema korisničkog rječnika izgovora, pa je najbrži put da riječ u uređivaču napišeš onako kako se izgovara: model čita znakove i poslušat će te. Ako je riječ o općem obrazcu (kratica, akronim, mjerna jedinica), prijavi to u GitHub teme: tablice za izgovor rastu uz takve slučajeve.

Yappy uzima objavljenu transkripciju videa, a ne transkribira njegov zvuk. Ako taj video nema transkripciju, nema što čitati. A ako je video tvoj i imaš ga kao datoteku, podijeli datoteku: tada ga transkribira lokalno uho.

U GitHub temama ili na [email protected]. Ako možeš podijeliti tekst kod kojega je zapelo i svoj sustav, rješava se prije.