amit más senki sem mutat meg
Az írottól a kimondottig.
A felolvasás nem betűzés: értelmezés. Az „1492” szóban „ezer-négyszázkilencvenkettő”; a „VIII. Henrik” inkább „nyolcadik Henrik”, de a „Louis XIV” franciául „Louis quatorze”; az „EL CID” nem római szám; az FBI-t betűzzük, a NASA-t nem. Mielőtt egyetlen szótagot is szintetizálna, a Yappy felolvasási forgatókönyvvé alakítja a szöveget: ez a partitúra annak, amit a hang valóban kimond.
Próbáld ki itt: ugyanaz a Rust fut benne, mint az appban, a böngésződre fordítva.
Itt jelenik meg a forgatókönyv, az átalakított részek aláhúzva.
Tizenkét mesterség egy menetben.
Fechas
A „24/5/1533” teljes egészében elhangzik, minden nyelv saját sorrendjében és nyelvtani nemében.
Horas
A „14:05” úgy hangzik, ahogy egy ember mondaná, nem úgy, ahogy egy óra olvasná.
Monedas
A „3,50 €” így hangzik: „három euró ötven”, a kellő többes számmal.
Porcentajes
A „7%” kiejtve „hét százalék” – a „0,5%” pedig nem „nulla egész nulla öt” lesz.
Mértékegységek
A „230 °C” kiejtve „kétszázharminc Celsius-fok”.
Sorszámnevek
A „3.” kimondva „harmadik” – a maga nemével és ragozásával, ott, ahol a nyelv ismer ilyet.
Római számok, józan ésszel
A spanyol „siglo XX” tőszámnév, a „VIII. Henrik” sorszámnév, az „EL CID” pedig nem szám.
Betűszók a fonotaktika szerint
Az FBI-t betűzzük, a NASA-t pedig kimondjuk, mint egy szót. A szabályt az dönti el, hogyan hangzik – nem egy lista.
Rövidítések
„stb.”, „old.”, „XIX. sz.”: minden nyelvnek megvan a maga táblája.
Nagy számok
A Unicode CLDR RBNF-nyelvtanaival, nemmel és ragozással együtt.
31 nyelv
Ugyanazok a szabályok, mindegyik nyelv a saját nyelvtanával. Kézzel írt listák nélkül.
A ritmus
A címek kimondásuk után megpihennek; a felsorolások ütemet tartanak. A szünet a forgatókönyv része, nem a véletlen műve.