daļa, ko neviens cits nerāda
No rakstītā uz teikto.
Skaļi lasīt nav burtošana: tā ir interpretācija. «1492» tiek nolasīts kā «tūkstoš četri simti deviņdesmit divi»; «Henrijs VIII» izskan kā «Henrijs astotais», bet «Louis XIV» franču valodā ir «Louis quatorze»; «EL CID» nav romiešu cipars; FBI izrunā pa burtiem, NASA — nē. Pirms tiek sintezēta arī viena zilbe, Yappy no teksta izveido lasīšanas skriptu: partitūru tam, ko balss patiesi pateiks.
Pamēģini te pat: tas ir tas pats Rust no lietotnes, nokompilēts tavai pārlūkprogrammai.
Šeit parādīsies skripts; pārveidotais teksts būs pasvītrots.
Divpadsmit amati vienā piegājienā.
Datumi
„24/5/1533“ tiek izrunāts pilnībā, ievērojot katras valodas secību un dzimti.
Laiki
„14:05“ tiek pateikts tā, kā to teiktu cilvēks, nevis tā, kā to nolasītu pulkstenis.
Valūtas
„3,50 €“ skan kā „trīs eiro piecdesmit“, ar locījumu, kāds pienākas.
Procenti
„7 %” izrunā kā „septiņi procenti”, un „0,5 %” nepārvēršas par „nulle komats pieci”.
Unidades
„230 °C” izrunā kā „divi simti trīsdesmit grādi pēc Celsija”.
Ordinales
„3.ª” nolasās kā „trešā”, ar dzimti un deklināciju, ja tāda ir.
Romiešu cipari ar izpratni
„XX gadsimts” ir kardinālskaitlis, „Henrihs VIII” ir ordinālskaitlis, bet „EL CID” nav skaitlis.
Akronīmi pēc fonotakses
FBI izrunā pa burtiem; NASA — kā vienu vārdu. Noteikumu nosaka tas, kā skan, nevis saraksts.
Abreviaturas
„utt.”, „lpp.”, „XIX gs.”: katrai valodai ir sava tabula.
Números grandes
Ar Unicode CLDR RBNF gramatikām, ieskaitot dzimti un deklināciju.
31 idiomas
Tie paši noteikumi, bet katrai valodai sava gramatika. Bez ar roku rakstītiem sarakstiem.
El ritmo
Virsraksti pēc izrunāšanas atpūšas; saraksti tur taktu. Pauzes ir scenārija sastāvdaļa, nevis nejaušība.